Znalazłeś się na fotograficznej wysepce, której jestem właścicielem i którą pielęgnuję.

Choć sam przemijam, ona opiera się czasowi,
bowiem fotografia jest realizacją odwiecznego marzenia nieprzemijalności.

Pozwól mi zabrać się na wycieczkę po jej różnorodnych warstwach,

a może i Ty zapragniesz stać się jej częścią.
Moja podróż w głąb fotograficznej toni trwa już kilka lat.
Choć zgłębiłem wiele z jej zatok, odwiedziłem rafy i pływałem w jej wodach tu i tam,

nie miałem jeszcze przyjemności odkrywać jej zakątków wspólnie z Tobą.
Jeśli tylko zechcesz, postaram się pokazać Ci świat widziany obiektywem,
choć nieraz wcale nie obiektywnie, jakiego jeszcze nie widziałeś.

Jeśli tylko zapragniesz stworzyć dla siebie świetlne malowidło,
na zawsze zatrzymując dla Ciebie jakiś fragment Twojego czasu,